Nicaragua - Grupo Pellas condecorado El macabro cinismo del gobierno italiano (es)
1ro de agostoEl pasado 30 de julio el embajador italiano en Nicaragua, Alberto Boniver, condecoró al actual presidente del Grupo Pellas, Carlos Pellas Chamorro, con el “Ordine della Stella della Solidarietà Italiana”, en su máximo grado de Grande Ufficiale. Este grupo empresarial está sindicado como el principal responsable de la epidemia de Insuficiencia Renal Crónica entre ex trabajadores azucareros.
Programa Aplique Bem oferece treinamento sobre correto uso de defensivos (pt_br)
25 de julhoO Programa Aplique Bem, serviço itinerante que ajuda os produtores rurais a utilizar corretamente defensivos agrícolas, equipamentos de proteção individual e a regular equipamentos de pulverização – parceria entre a Arysta LifeScience e o Instituto Agronômico de Campinas (IAC) – percorrerá no mês de julho o interior do Estado de São Paulo. Entre as cidades que receberão o projeto estão: Guararapes, Piracicaba, Assis e Jaú.
EAST TIMOR: Outsourcing Sugar Cane (en)
17 July
DILI, Jun 17 (IPS) - The East Timor government’s recent decision to grant vast lands to an Indonesian company to plant sugar cane has been heavily criticised by Timorese society, who are demanding that the government immediately revoke the contract with the foreign company.
Editorial do Jornal “Gazeta de Piracicaba” - Trabalho escravo (pt_br)
6 de julhoO Estado de São Paulo, o mais rico da Nação, registra cenas de arrepiar, de total falta de respeito ao ser humano. Homens são tratados como escravos, em pleno século 21, na era da tecnologia, do conhecimento. O caso não ocorre longe daqui, mas aqui mesmo em Piracicaba, nas margens do nosso encantado rio, no bairro IAA. O alojamento de trabalhadores no corte da cana-de-açúcar abriga 18 pessoas, que se acotovelam em um minúsculo e sujo quarto, com móveis quebrados, colchões e roupas de cama encardidos.
Fiscais do Governo resgatam 250 em usina de GO (pt_br)
1º de julhoFiscais do Ministério do Trabalho resgataram 250 trabalhadores em condições consideradas degradantes em uma usina de cana no interior de Goiás. Segundo o ministério, um aliciador de mão-de-obra descontava do salário dos trabalhadores da unidade o dinheiro destinado à alimentação. Eles trabalhavam no corte de cana.
MPT aponta irregularidades trabalhistas na Cosan (pt_br)
29 de junhoDiligência da força-tarefa do Ministério Público do Trabalho (MPT) e do Grupo Móvel de Fiscalização Rural do Ministério do Trabalho apontou irregularidades nas condições de trabalho de cortadores de cana-de-açúcar para usinas do Grupo Cosan, na região de Piracicaba (SP). A principal causa dos problemas, segundo as entidades, é a terceirização da colheita.
The Economist defende etanol brasileiro (pt_br)
27 de junhoA revista britânica "The Economist" faz uma defesa do etanol brasileiro, feito a partir da cana-de-açúcar, em sua edição desta semana. Segundo a publicação, o combustível está sendo alvo de críticas inapropriadas, pois é muito mais "verde" do que o etanol norte-americano, feito a partir do milho, e não contribui para o desmatamento na Amazônia. Para a revista, os Estados Unidos deveriam acabar com as tarifas impostas às importações do álcool nacional.
Eloge de l’éthanol brésilien (fr)
19 juinLes agrocarburants sont accusés de précipiter la pénurie mondiale de céréales. Lula répond qu’il ne faut pas confondre la filière de la canne à sucre avec celle du maïs.
Human cost of Brazil’s biofuels boom (en)
16 JuneBITTERSWEET: Mechanized harvesting of sugar cane is on the rise in Brazil, but the majority of the work is done manually. Worker advocates say laborers typically face low pay, excessive work hours, an absence of amenities, and exposure to pesticides.
India’s Farmers Turning Sour on Sugar (en)
13 JuneIndia, the world's second largest sugar producer behind Brazil, may be forced to import the sweetener. Disgruntled sugar farmers are switching to other crops because mills are not able to pay them the mandated price. The industry blames artificially high prices set by state governments as a sop to the powerful voting bloc of 50 million sugar farmers. Details from VOA Correspondent Steve Herman in New Delhi.
News Kerala (en)
10 JuneLucknow, June 10: Thousands of sugarcane
farmers continued for the second day their siege of a sugar mill in Uttar Pradesh's Meerut district to demand their long pending dues.
Un marché sirupeux (fr)
9 juin
Il y a trop de sucre. La campagne sucrière 2006-2007 s'est soldée par un excédent de 10 millions de tonnes par rapport à une production mondiale de 164 millions. Celle en cours, qui s'achèvera en septembre, est annoncée à nouveau en excédent - de 8 à 11 millions de tonnes.
Trabalho duro dos cortadores de cana ganha o palco (pt_br)
30 de maioA cana avança cada vez mais e carrega consigo um intrigante paradoxo social. De um lado, evidencia a força braçal, a sobrevivência e a superação de centenas de bóias-frias que cortam as estradas do interior paulista. De outro, revela a exploração, o controle político e a dominação.